Folk Dancer Jurken
Interprétation judiciaire

Vous défendez un prévenu d’origine étrangère ? Un réfugié qui parle un dialecte étranger est en cellule ? Vous êtes médiateur dans une procédure de divorce, et l’un des ex-partenaires ne parle que le néerlandais ? Nous vous proposons les services d’un interprète judiciaire, dans et de toutes les langues du monde. Vous avez rapidement besoin d’un interprète judiciaire ? Les travaux urgents sont notre spécialité. Vous pouvez nous joindre jour et nuit.

 

Durant la préparation d’une procédure, la collaboration d'un interprète judiciaire est précieuse. Tant le plaignant que l’avocat ne pourront préparer correctement l’affaire que si la communication avec le prévenu a été correctement établie. Le travail de l'interprète judiciaire est également important en salle d'audience. Une traduction objective du récit du prévenu est essentielle pour une bonne procédure. De plus, la traduction du réquisitoire et du plaidoyer doit être claire et objective. C’est que le prévenu y a droit.

 

Un interprète judiciaire doit non seulement traduire de manière professionnelle, mais il doit également connaître le sujet de la discussion et le cadre culturel du prévenu. Un interprète qui assiste à un procès sur des faits médicaux punissables doit aussi connaître ce sujet. Nous vous proposons des interprètes judiciaires professionnels dans chaque domaine et chaque langue. Quel que soit le sujet, chez nous, vous pouvez compter sur une traduction de qualité supérieure.

Un bon interprète est fiable et ne perd jamais sa position neutre. Ce n'est nulle part ailleurs aussi important qu'au tribunal. Il ou elle ne prend pas part à la discussion, mais reproduit le message de manière impartiale. Tous nos interprètes judiciaires peuvent s’identifier comme interprètes judiciaires inscrits au Registre des traducteurs et interprètes assermentés.

Veuillez compléter le formulaire en regard, et nous vous contacterons dès que possible. Vous avez des questions qui nécessitent une réponse immédiate ? N'hésitez pas à nous contacter au 076-5212240.

formulaire de demande
téléverser un fichier

Bedankt voor de inzending!