Vous souhaitez traduire une lettre, un courrier électronique ou un autre document en norvégien par exemple, mais votre connaissance de cette langue n’est pas suffisante ? Tous ne possèdent pas le don des langues, mais nous bien. Nous traduisons votre texte avec compétence dans chaque langue, de l’albanais au suédois.
Nous traduisons toutes sortes de textes, comme les textes d'études, contrats, articles médicaux ou modes d'emploi techniques. Nous pouvons également nous charger de vos traductions assermentées. Une traduction assermentée est pourvue de la signature, du cachet et d'une déclaration du traducteur. Nous ne travaillons bien entendu qu’avec des traducteurs extrêmement compétents et fiables. Nous disposons de spécialistes pour chaque domaine.
La traduction de votre texte est urgente ? Nous sommes joignables jour et nuit, et les week-ends. Les demandes urgentes sont même notre spécialité. Votre texte sera bien traduit et de manière fiable. Une traduction automatique, littérale, du néerlandais vers le chinois par exemple, ne génèrera pas un texte agréable à lire. Nous tenons compte du lecteur. Nous traduisons le message du texte aussi clairement que possible.
Pour garantir la qualité de la traduction, il est important que le traducteur connaisse la spécialité à laquelle se rapporte le texte. Celle-ci peut être aussi bien juridique, que médicale, financière ou technique. Cette connaissance de la discipline est tout aussi importante que la maîtrise de la langue du traducteur. Un texte médical ne peut en effet être traduit correctement que par un traducteur qui a des antécédents dans le secteur médical. Avant que la traduction ne vous soit expédiée, votre texte est entièrement contrôlé par un correcteur. Celui-ci ou celle-ci est évidemment aussi spécialisé dans la langue et le sujet de votre texte. Ceci résulte en un texte agréable à lire, tandis que le message reste inchangé. C’est pour cela que vous faites traduire votre texte ?
​
Veuillez compléter le formulaire en regard, et nous vous contacterons dès que possible. Vous avez des questions qui nécessitent une réponse immédiate ? N'hésitez pas à nous contacter au 076-5212240.