A

• Abkhazisch Georgië

• Abron Brong Ghana, Ivoorkust

• Achholi Luo-Acholi (Soedan, Oeganda) Soedan, Uganda

• Adamarobe Gebarentaal Ghana

• Afar Djibouti, Eritrea

• Afitti Soedan

• Af-Maay Somalia

• Afrikaans Zuid-Afrika

• Akaselem Tchamba Togo

• Albanees (Gheg) Gheg Albanië, Servië en Montnegro

• Albanees (Tosk) Tosk Albanië

• Algerijnse gebarentaal Algerije

• Amerikaanse Gebarentaal Verenigde Staten van Amerika, Canada

• Amhaars Ethiopisch Etiopië

• Anuak Soedan

• Arabisch (Algerijns) Algerijns Arabisch Algerije

• Arabisch (Egyptisch) Egyptisch Arabisch Egypte

• Arabisch (Golfstaten) Bahrein, Jemen. Katar, Koeweit, Oman, Verenigde Arabische Emiraten

• Arabisch (Irakees) Irakees Arabisch Irak

• Arabisch (Jemenitisch) Jemenitisch Artabisch Jemen

• Arabisch (Marokkaans) Marokkaans Arabisch Marokko

• Arabisch (Mauretanisch) Hassania Mauretanië

• Arabisch (Oman) Oman

• Arabisch (Palestijns-Jordaans) Palestijns Arabisch, Jordaans Arabisch Palestina, Jordanië, Israël

• Arabisch (Saoedisch) Saoedisch Arabisch Saoedi Arabië

• Arabisch (Soedanees) Soedanees Arabisch Soedan

• Arabisch (Standaard) Saoedie Arabië, Algerije, Bahrein, Tsjaad, Comoren, Egypte, Ertrea, Irak, Israël, Jordanië, Koeweit, Libanon, Libië, Marokko, Oman, Palestina, Katar, Somalia, Soedan, Syrië, Tanzania, Tunesië, Verenigde Arabisch Emiraten, Jemen

• Arabisch (Syrisch Libanees) Syrisch Arabisch, Libanees Arabisch Syrië, Libanon

• Arabisch (Tsjadisch) Shuwa, Tsjadisch Arabisch Tsjaad

• Arabisch (Tunesisch) Tunesisch Arabisch Tunesië

• Arakanees Myanmar

• Argentijnse gebarentaal Argentinië

• Armeens Armenië, Azerbajdsjan, Irak, Syrië, Turkije

• Armeense gebarentaal Armenië

• Assamees India

• Assyrisch Aramees (Assyrisch) Irak, IIran, Syrië, Turkije, Armenië, Azerbajdsjan

• Atjehs Indonesië

• Aukaans Djuka Suriname

• Australische Aboriginal Gebarentaal Australië

• Avukaya Soedan

• Aymara Peru, Bolivia, Chili, Argentinië

• Azeri (Azerbeidzjan) Azerbeidzjaans Azerbajdsjan

• Azeri (Irak, Iran) Turkmeens (Irak) Irak, Iran

B

• Bahasa Indonesia Indonesisch, Maleis (Indonesië) Indonesië

• Bahasa Malaysia Maleisisch, Maleis (Maleisië) Maleisië

• Bajuni Kibajuni Somalia

• Balanta Guinee Bissau

• Bali Gebarentaal Indonesië

• Baloetsji Baluchi Pakistan, Iran, Afganistan

• Bamako Gebarentaal Mali

• Bamankan Bambara Mail, Guinee, Gambia, Burkina Faso, Ivoorkust, Senegal

• Ban Khor Gebarentaal Thailand

• Baoulé Ivoorkust

• Bari Kuku, Padjulu, Fadjuli Soedan

• Bariba Benin

• Basjkiers Bashkir Rusland

• Baskisch Spanje, Frankrijk

• Bedja Bedawi Soedan

• Belgische Gebarentaal België

• Bemba Zambia

• Bengali (Bangladesh) Bengaals, Bengalees Bangladesh

• Bengali (Chittagong) Akyab, Rohingya Bangladesh, Myanmar

• Berber (Tamazight) Tamazight Marokko

• Berber (Tashawit) Chaouia, Shawia Algerije

• Berber (Tashelhit) Shilha Marokko

• Berber (Touareg) Tamasheq, Tamazheq, Tamahaq, Touareg, Toeareg Algerije, Burkina Faso, Libië, Mali, Niger

• Beti Kameroen

• Bhojpuri Bihari ((Bhojpuri) India, Nepal

• Birmees Birmaans Myanmar

• Bislama Vanuata, Niieuw Caledonië

• Boliviaanse Gebarentaal Bolivia

• Brahui Pakistan

• Braziliaanse Gebarentaal Brazilië

• Bretons Frankrijk

• Britse Gebarentaal Groot Brittanië

• Bulgaars Bulgarije

• Bulgaarse Gebarentaal Bulgarije

• Bulu Kameroen

C

• Catalaans Spanje, Andorra

• Catalaanse Gebarentaal Spanje

• Cebuano Visaya, Bisaya Filipijnen

• Cham (Cambodja) Kambodja

• Cham (Vietnam) Viëtnam

• Chaozhou Chaochow Brunei, Filipijnen, Indonesië, Maleisië, Singapore, Thailand

• Chiangmai Gebarentaal Thailand

• Chiga Uganda

• Chileense Gebarentaal Chili

• Chinees (Hakka) Hakka China, Taiwan

• Chinees (Kantonees) Kantonees China

• Chinees (Mandarijn) Mandarijn-Chinees Putonghua China

• Chinees (Min Nan) Hokien, Teochew, Xiamen, Fujian China

• Chinees (Wu) Cheking China

• Chinese Gebarentaal China

• Colombiaanse Gebarentaal Colombia

• Corsicaans Frankrijk

• Costaricaanse Gebarentaal Costa Rica

• Creool Frans (Haïti) Haïti

• Crioulo (Guinee Bissau) Creool Portugees (Guinee Bissau) Guinee Bissau

D

• Dagik Masakin Dagik Soedan

• Dan Ivoorkust, Guinee, Ivoorkust

• Dari Farsi (Afganistan) Afganistan

• Deens Denemarken

• Deense Gebarentaal Denenmarken

• Dendi Dandawa Benin

• Didinga Lango-Didinga Soedan

• Dilling Soedan

• Dinka (Agar) Soedan

• Dinka (Alor) Soedan

• Dinka (Bor) Soedan

• Dinka (Padang) Soedan

• Dinka (Rek) Soedan

• Djerma Zarma Niger

• Dominicaanse Gebarentaal Dominicaanse Republiek

• Duits Bondsrepubliek Duitsland, Oostenrijk

• Duitse Gebarentaal Bondsrepublied Duitsland

• Dyula Jula, Dioula Burkina Faso, Ghana

• Dzonkha Bhoetanees Bhutan

E

• Ecuadoraanse Gebarentaal Ecuador

• Engels Australië, Belize, Botswana, Canada, Filipijnen, Gambia, Ghana, Groot Brittannië, Ierland, India, Israël, Kameroen, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, Namibië, Nieuw Zeeland, Nigeria, Pakistan, Papua-Nieuw Guinea, Sierra Leone, Swaziland, Tanzania, Uganda, Verenigde Staten van Amerika, Zambia, Zimbabwe, Zuid Afrika

• Eskimo (Alaska) Inupiaq Verenigde Staten van Amerika

• Eskimo (Canada) Inuit Canada

• Estisch Ests Estland

• Estlandse Gebarentaal Estland

• Ethiopische Gebarentaal Ethiopië

• Ewe Ghana, Togo

• Ewondo Kameroen

F

• Faeroërs Faeroër

• Fang Gabon, Guinee

• Farsi (Iran) Perzisch Iran

• Fidjisch Fijisch Fiji

• Filipijnse Gebarentaal Filipijnen

• Fins Finland

• Finse Gebarentaal Finland

• Fon Fon-Gbe Benin

• Frans België, Benin, Burundi, Canada, Centraal Afrika, Kongo, Frankrijk, Haïti, Gabon, Guinee, Ivoorkust, Kameroen, Luxemburg, Mali, Niger, Rwanda, Senegal, Togo, Tsjaad, Zwitserland

• Franse Gebarentaal Frankrijk

• Fries Nederland

• Friulisch Italië

• Fulfulde (Adamawa) Peul, Fula, Fulbe Kameroen, Tsjaad, Nigeria, Soedan

• Fulfulde (Bagirmi) Baghirmi-Peul, Baghirmi-Fula Tsjaad, Centraal Afrika

• Fulfulde (Benin-Togo) Peul Benin, Nigeria, Togo

• Fulfulde (Centraal Oost Niger) Peul, Fulani, Fula, Fulbe Niger

• Fulfulde (Maasina) Peul, Fulbe Mali, Ghana

• Fulfulde (Nigeriaans) Nigeria, Kameroen, Tsjaad

• Fulfulde (West Niger) Peul, Fulani, Fula, Fulbe Niger, Burkina Faso

• Fur Soedan

• Fuuta Jalon Pular, Fula, Fulbe Guinee, Sierra Leone, Mali, Senegal

G

• Ga Ghana, Togo

• Gaelic (Iers) Iers Gaelic Ierland

• Gaelic (Schots) Schots-Galic Groot Brittannië

• Galicisch Spanje

• Ganda Luganda, Kiganda Uganda

• Georgisch Mingrelisch Georgië

• Ghanese Gebarentaal Ghana

• Ghulfan Soedan

• Gourmantché Gurma Burkina Faso

• Grieks Griekenland

• Griekse Gebarentaal Griekenland

• Guarani Bolivia, Peru, Argentinië, Paraguay

• Guatemalaanse Gebarentaal Guatemala

• Guinese Gebarentaal Guinee

• Gujarati India

H

• Haiphong Gebarentaal Viëtnam

• Hanoi Gebarentaal Viëtnam

• Hausa Nigeria, Niger, Benin

• Hausa Gebarentaal Nigeria

• Hawai Pidgin Gebarentaal Verenigde Staten van Amerika

• Haya Tanzania

• Hazaragi Farsi (Hazaragi) Afghanistan

• Hebreeuws Ivriet Israël

• Heiban Soedan

• Herero Namibië

• Hindi India

• Hindoestani (Suriname) Suriname

• Hiri Motu Police Motu Papua Nieuw Guinea

• Ho Chi Minh Stad Gebarentaal Viëtnam

• Hongaars Hongarije

• Hongaarse Gebarentaal Hongarije

I 

• Iesre Gebarentaal Ierland

• Igbo Ibo Nigeria

• IJslands IJsland

• IJslandse Gebarentaal IJsland

• Ilocano Filipijnen

• Ilonggo Hilgaynon Filipijnen

• Indiase Gebarentaal India, Bangladesh

• Indonesische Gebarentaal Indonesië

• Ingoesj Rusland

• Inuktitut Groenlands, Eskimo Groenland, Denemarken

• Ishan Esan Nigeria

• Israëlische Gebarentaal Israël

• Italiaans Italië

• Italiaanse Gebarentaal Italië

J

• Jahanka Djahanka Guinee, Mali

• Jamaicaanse Country Gebarentaal Jamaica

• Japans Japan

• Japanse Gebarentaal Japan

• Javaans (Indonesië) Indonesië

• Javaans (Suriname) Suriname

• Jiddisch Israël

• Jiddische Gebarentaal Israël

• Joegoslavische Gebarentaal Servië en Montenegro, Slovenië

• Jordaanse Gebarentaal Jordanië

• Juba-Arabisch Arabisch (Juba), Pidgin Arabisch (Soedan), Arabisch (Soedanees Pidgin) Soedan

K

• Kabiyé Togo, Ghana

• Kabuverdianu Creool Portugees (Kaapverdië) Kaapverdië

• Kadaru Soedan

• Kakwa Soedan

• Kalenjin Kenya

• Kamba Kenya

• Kannada Cannada India

• Kunuri Nigeria

• Karelisch Finland, Rusland

• Karen Myanmar

• Kasjmiri Kashmiri India, Pakistan

• Kasjoebisch Polen

• Katcha-Kadugli-Miri Miri, Katcha, Kadugli Soedan

• Katla Soedan

• Kazachs Kazachstan

• Keniaanse Gebarentaal Kenya

• Kenuzi-Dongolawi Kenzi, Dongolawi Soedan

• Kermanshahi Irak, Iran

• Khmer Cambodjaans Kambodja

• Kikongo Kongo Kongo, Angola

• Kikuyu Gikuyu Kenya

• Kinubi Nubi (Oeganda), Pidgin Arabisch (Oeganda) Uganda

• Kinyarwanda Rwanda, Rwandees Rwanda

• Kirgizisch Kyrgyzstan

• Kirundi Rundi Burundi

• Kissi (Sierra Leone, Guinee Conakry) Sierra Leone, Guinee

• Kissi (Sierra Leone, Liberia) Sierra Leone, Liberia

• Kituba Kongo

• Koalib Soedan

• Koerdisch (Bahdini) Behdini, Bahdinani Irak

• Koerdisch (Hawrami) Hawrami Irak, Iran

• Koerdisch (Kermandji) Kermandji, Kirmanci, Kurmanci Turkije, Irak, Syrië

• Koerdisch (Sorani) Kurdi, Sorani Irak

• Koerdisch (Zaza) Zaza Turije

• Kongo Swahili Swahili (Kongo) Kongo

• Kono Sierra Leone

• Koreaans Noord Korea, Zuid Korea

• Koreaanse Gebarentaal Zuid Korea

• Kpelle (Guinee Conakry) Guinee

• Kpelle (Liberia) Liberia

• Krio (Sierra Leone) Pidgin Engels (Sierra Leone) Sierra Leone

• Krongo Soedan

• Kuala Lumpur Gebarentaal Maleisië

• Kuranko Koranko Sierra Leone, Guinee

• Kwangali Namibië

• Kwanyama Namibië, Angola

L

• Lafofa Soedan

• Lala-Bisa Zambia

• Lango (Oeganda) Luo-Lango Uganda

• Lango (Soedan) Soedan

• Laotiaanse Gebarentaal Laos

• Laotisch Lao Laos

• Latijn

• Lets Lettisch Letland

• Letse Gebarentaal Letland

• Libische Gebarentaal Libië

• Limba (Guinee Conakry) Guinee

• Limba (Sierra Leone) Sierra Leone

• Lingala Kongo

• Litouws Litouwen

• Litouwse Gebarentaal Litouwen

• Loko Sierra Leone

• Lokoya Soedan

• Lomwe Mozambique, Malawi

• Lori Feyli, Koerdisch (Feyli), Luri Irak, Iran

• Lotuko Latuka Soedan

• Lozi Zambia, Zimbabwe, Namibië

• Luo (Kenia, Tanzania) Kenya, Tanzania

• Luo (Zuid Soedan) Soedan

• Luxemburgs Letzebuergesch Luxemburg

• Luyia Kenya

• Lyonese Gebarentaal Frankrijk

M

• Macedonisch Macedonië

• Maithili Bihari (Maithili) Nepal

• Makhuwa Mozambique

• Makonde Tanzania

• Malagasy Malagassisch Madagaskar

• Malayalam India

• Maleisische Gebarentaal Maleisië

• Maltees Malti Malta

• Maltese Gebarentaal Malta

• Mandinka Mandingo Senegal, Gambia, Guinee-Bissau

• Mandjak Majaque Senegal, Gambia, Guinee-Bissau

• Maninka (Kankan) Maninka-Mori, Madingo Guinee, Sierra Leone

• Maninka (Konyanka) Guinee, Liberia

• Maninka (Westers) Malinke, Malinka Mali, Gambia, Guinee, Senegal

• Manya Mandingo Liberia, Guinee

• Maori Nieuw Zeeland

• Marathi India

• Marokkaanse Gebarentaal Marokko

• Martha’s Vineyard Gebarentaal Verenigde Staten van Amerika

• Mbere Gabon

• Mbukushu Namibië

• Mende Sierra Leone

• Meru Kenya

• Mexicaase Gebarentaal Mexico

• Mongools (China) China

• Mongools (Mongolië) Khalkha Mongolië

• Mongoolse Gebarentaal Mongolië

• Mooré Burkina Faso

• Moro Soedan

• Mozambikaanse Gebarentaal Mozambique

• Mundari Mondari Bangladesh, India, Nepal

• Munukutuba Kongo

• Merle Soedan

N

• Nama Namibië

• Namibische Gebarentaal Namibië

• Nauruaans Nauru

• Ndebele Zuid Afrika

• Ndonga Namibië

• Nederlands Nederland, België, Suriname, Nederlandse Antillen

• Nederlandse Gebarentaal Nederland

• Nepalese Gebarentaal Nepal

• Nepali Nepalees Nepal

• Ngambay Tsjaad

• Ngile Masakin Gusar, Masakin Tuwal Soedan

• Nicaraguaanse Gebarentaal Nicaragua

• Nieuw Zeelandse Gebarentaal Nieuw Zeeland

• Nigeriaanse Gebarentaal Nigeria

• Nobiin Mahas, Fadidja Soedan

• Noors Noorwegen

• Noors (Bokmaal) Noorwegen

• Noorse Gebarentaal Noorwegen

• Nuer Soedan

• Nyamwezi Tanzania

• Nyanja Chiyanja Zambia Malawi

• Nyimang Ama Soedan

O

• Occitaans Frankrijk

• Oekraïens Oekraïne

• Oekraïnse Gebarentaal Oekraïne

• Oezbeeks (Afghanistan) Afghanistan

• Oezbeeks (Oezbekistan, Tadzjikistan) Oezbekistan, Tadzjikistan

• Oostenrijkse Gebarentaal Oostenrijk

• Oriya India

• Oromo Galla Etiopië, Kenya

• Oromo (Borana-Arsi-Guji) Etiopië, Kenya, Somalia

• Ossetisch Georgië, Rusland

P

Pakistaanse Gebarentaal Pakistan

• Papel Guinee Bissau, Guinee

• Papiamento Nederlandse Antillen

• Pashto Zuid-Pashto, Pashtu, Pushtu Afganistan, Pakista

• Pashto Noord-Pashto, Pashtu, Pakhtu Afganistan, Pakistan

• Penang Gebarentaal Maleisië

• Peruaanse Gebarentaal Peru 

• Punjabi (India) Gurmukhi India

• Punjabi (Pakistan, Afganistan) Lahnda, Sahrai Pakistan, Afganistan

• Punu Gabon

• Perzische Gebarentaal Iran

• Pidgin Engels (Jamaca) Jamaica

• Pidgin Engels (Kameroen) Krio (Kameroen) Kameroen

• Pidgin Engels (Liberia) Krio (Liberia) Liberia

• Pidgin Engels (Nigeria) Krio (Nigeria) Nigeria

• Pools Polen, Oekraine

• Poolse Gebarentaal Polen

• Portugees Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee Bissau, Kaapverdië

• Portugese Gebarentaal Portugal

• Provençaals Frankrijk

• Provencia Gebarentaal Colombia

• Puertoricaanse Gebarentaal Puerto Rico

• Pulaar Peul, Fulfulde Senegal, Gambia, Guine, Guinee

Q

• Quashqay Iran

• Quebecaanse Gebarentaal Canada

• Quechua Peru Bolivia, Chili, Argentinië

R 

• Rennellese Gebarentaal Salomon Eilanden

• Rhetoromaans Romansch Zwitserland, Italië

• Roemeens Moldavisch Romenië, Moldavië

• Roemeense Gebarentaal Roemenië

• Roma-Sinte Servië en Montenegro, Oostenrijk, Tsjechië, Frankrijk, Bondsrepbliek Duitsland, Hongarije, Kazachstan, Nederland, Polen, Zwitserland

• Russisch Rusland

• Russische Gebarentaal Rusland, Bulgarije

S

• Salvadoraanse Gebarentaal El Salvador

• Samoaans West Samoa

• Sango Centraal Afrika

• Sanskriet India

• Saraiki Pakistan

• Sardijns Sardisch Italië

• Saudi Arabische Gebarentaal Saoedi Arabië

• Senda Mozambique

• Senoufo Ivoorkust

• Servokroatisch Servisch, Kroatisch, Bosnisch, Joegoslavisch Servië en Montenegro, Bosnië-Herzegovina, Kroatië

• Sesotho Sotho (Lesotho) Zuid Afrika, Lesotho

• Shan Myanmar

• Shatt Soedan

• Shona Zimbabwe

• Sindhi Pakistan, India

• Singalees Srilankaans Sri Lanka

• Singaporese Gebarentaal Singapore

• Sloveens Slovenië

• Slowaaks Slowakije

• Slowaakse Gebarentaal Slowakije

• Shilluk Soedan

• Soendanees (Indonesië) Indonesië

• Soga Uganda

• Somail Somalisch Somalia, Etiopië, Djibouti

• Songhai Songhay Mali, Burkina Faso

• Soninke Mali, Mauretanië, Senegal, Gambia

• Sorbisch (Hoog-) Wendisch (Hoog-) Bondsrepubliek Duitsland

• Sorbisch (Laag-) Wendisch (Laag-) Bondsrepubliek Duitsland

• Sotho (Botswana) Sepedi Zuid Afrika, Botswana

• Spaans Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Equatoriaal Guinee, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Spanje, Uruguay, Venezuela

• Spaanse Gebarentaal Spanje

• Sranan Surinaams, Taki taki Suriname

• Srilankaanse Gebarentaal Sri Lanka

• Sukuma Tanzania

• Susu Soso Guinee, Sierra Leone

• Swahili Kiswahili, Bajuni Kenya, Tanzania, Uganda, Burundi, Somalia

• Swati Zuid Afrika, Swaziland

• Sylhetti Bangladesh

T

• Tadzjieks Farsi (Tadzjikistan) Tadzjikistan

• Tagalog Filipijns, Filipion, Pilipino Filipijnen

• Taiwanese Gebarentaal Taiwan

• Talodi Soedan

• Talysh Azerbajdsjan, Iran

• Tamil India, Sri Lanka

• Tanzaniaanse Gebaretaal Tanzania

• Tataars Tartaars Rusland

• Tegali Rashad Soedan

• Telugu India

• Tem Kotokoli Togo, Ghana

• Temne Timini Sierra Leone

• Teso Uganda

• Tetum Timor Leste

• Thai Thais Thailand

• Thaise Gebarentaal Thailand

• Tibetaans China, Tibet, India

• Tigré Eritrea

• Tigrina Etiopië

• Tira Soedan

• Tok Pisin Pidgin Engels (Papua Nieuw Guinea) Papua Nieuw Guinea

• Tonga (Malawi) Malawi

• Tonga (Pacific) Tonga

• Tonga (Zambia, Zimbabwe) Zambia, Zimbabwe

• Tshiluba Luba-Kasai Kongo

• Tsjadische Gebarentaal Tsjaad

• Tsjechisch Tsjechië

• Tsjechische Gebarentaal Tsjechië

• Tsjetsjeens Rusland

• Tsonga Mozambique

• Tsawana Botswana, Zuid Afrika

• Tubu Tsjaad, Niger

• Tumbuka Tanzania, Malawi

• Tunesische Gebarentaal Tunesië

• Turkmeens (Turkmenië, Iran, Afghanistan) Toerkmenistan, Iran, Afganistan

• Turks Turkije

• Turkse Gebarentaal Turkije

• Twi Akan, Ashanti, Fante, Asante Ghana

U

• Ugandese Gebarentaal Uganda

• Umbundu Angola

• Urdu Pakistan

• Urubú-Kaapor Gebarentaal Brazilië

• Uruguayaanse Gebarentaal Uruguay

• Uyghur Uighur China, Afganistan, Kazachstan,

V

• Venda Zuid Afrika

• Venezolaanse Gebarentaal Venezuela

• Vietnamees Viëtnam

W

• Welsh Groot Brittannië

• Wenzhou China

• Wit Russisch Belarus (Wit Rusland)

• Wolof (Gambia) Gambia

• Wolof (Senegal) Senegal

X

• Xhosa Xosa Zuid Afrika

Y

• Yalunka Jalonke Guinee, Mali, Senegal, Sierra Leone

• Yao Malawi

• Yoruba Nigeria, Benin

• Yucatec Maya Gebarentaal Mexico

Z

• Zaghawa Soedan

• Zambiaanse Gebarentaal Zambia

• Zoeloe Zulu Zuid Afrika

• Zuid Afrikaanse Gebarentaal Zuid Afrika

• Zweeds Zweden

• Zweedse Gebarentaal Zweden

• Zwitsers Duitse Gebarentaal Zwitserland

• Zwitsers Franse Gebarentaal Zwitserland

• Zwitsers Italiaanse Gebarentaal Zwitserland