Folk Dancer Jurken
Konferenzdolmetscher

Suchen Sie einen Dolmetscher, weil ein Experte aus dem Ausland einen Vortrag hält? Wir stellen Ihnen gerne unsere Dolmetscher zur Verfügung, für alle Sprachen der Welt. Sie brauchen dringend einen Dolmetscher? Eilaufträge sind unsere Spezialität. Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar. Darüber hinaus verfügt Aapeha über alle erforderlichen Zusatzgeräte, damit Ihr Kongress reibungslos abläuft.

Ein Dolmetscher übersetzt gesprochene Sprache. Dies ist auf verschiedene Arten möglich. Der Redner beginnt mit seinem Vortrag und der Dolmetscher hört aufmerksam zu. Der Redner legt während seines Vortrags immer wieder Pausen ein, in denen der Dolmetscher die gesprochenen Passagen übersetzt. Diese Technik heißt Konsekutivdolmetschen. Es ist auch möglich, dass ein Dolmetscher mit dem Übersetzen beginnt, sobald der Redner mit seinem Vortrag beginnt. Dabei sitzt der

 

Dolmetscher in der Regel in einer Kabine, von der aus die Übersetzung an die Zuhörer mittels Kopf- bzw. Ohrhörer übertragen wird. Diese Technik heißt Simultanübersetzen.

Ein qualifizierter Dolmetscher ist äußerst wertvoll auf Ihrem Kongress mit einem ausländischen Redner. Ein Dolmetscher muss nicht nur fachmännisch übersetzen, sondern er bzw. sie muss zudem Kenntnisse vom Gesprächsthema haben. So muss ein Dolmetscher auf einem medizinischen Kongress in der medizinischen Fachsprache zu Hause sein. Wir bieten professionelle Dolmetscher auf jedem Gebiet. Egal, worum es geht: Sie können bei uns auf eine Übersetzung von hoher Qualität vertrauen.

Wenn Sie auf einem Kongress mit ausländischen Rednern zusammenarbeiten, stehen Sie nicht nur vor einer Sprachbarriere, sondern sehen sich zudem mit kulturellen Unterschieden konfrontiert. Ein guter Dolmetscher interpretiert nicht nur die Wörter, sondern auch die Kultur. Gesten haben nicht in allen Ländern die gleiche Bedeutung. Gleiches gilt auch für die Mimik. Darüber hinaus berücksichtigt der Dolmetscher die Auffassungen und Hintergründe von Sprecher und Zuhörern, denn nur dann kann er eine gute Kommunikation gewährleisten.

 

Ein guter Dolmetscher ist zuverlässig und nimmt immer eine neutrale Rolle ein. Er bzw. sie beteiligt sich nicht an Ihrem Gespräch, sondern überträgt die Botschaft auf unparteiische Weise.

 

Wenn Sie das Formular rechts ausgefüllt haben, nehmen wir so schnell wie möglich Kontakt mit Ihnen auf. Wenn Sie eine sofortige Antwort benötigen, können Sie uns jederzeit unter der Nummer 076-5212240 anrufen.

Anmeldeformular
Datei hochladen

Vielen Dank für die Einreichung!